İndiaTürk — платформа на стыке Индии, Турции и Азербайджана
Сделали сайт для проекта на стыке торговых и культурных связей между Индией, Турцией и Азербайджаном. Многоязычный контент, понятная структура для разной аудитории.
- Среднеформатный проект
- Эльвин Шарифов + фронт / контент
- Веб-сайт
- В проде
Исходная точка
Платформа задумывалась как мост между несколькими рынками — Индия, Турция, Азербайджан. У аудитории разный язык и разный контекст. Информацию нужно подавать так, чтобы предприниматель из Бомбея, журналист из Стамбула и читатель из Баку получили нужное.
Лендинг тут не работает. Нужен полноценный контент-сайт с языками, рубриками и нормальной редакционной кухней.
Решения
- Многоязычность как первый класс — не «перевод как опция», а полноценные параллельные деревья контента.
- Рубрики по типам контента — материалы, аналитика, события. Каждой — свой шаблон.
- SEO для трёх рынков — hreflang, осмысленные URL, sitemap по языкам.
- CMS под редактора, не под программиста.
Исполнение
Стек: headless CMS, статически генерируемый фронт с инкрементальной перегенерацией. Языковые версии — независимые ветви, без авто-перевода. Поиск — на стороне клиента.
«Многоязычный сайт — это не „через переводчик“, а отдельное редакционное усилие на каждом языке. С этого надо начинать.»
Результат
- Все три аудитории получают понятный сайт на своём языке.
- Редакция работает без программиста.
- Поисковики видят три параллельных дерева.
- Структуру оставили расширяемой.